Fabiana Petraglia

CURRICULUM VITAE

Títulos

• Bachiller Contable – 1988 – Instituto Secundario Padre Respuela – Junín (B)
• Profesora de Ingles - 1993 – Instituto Nacional de Enseñanza Superior “Juan Emilio Cassani” – Lincoln (B)
• Traductor Literario-Técnico-Científico en Ingles – 1994 - Instituto Nacional de Enseñanza Superior “Juan Emilio Cassani” – Lincoln (B)

Experiencia en Teatro

• Miembro fundador de “La Fábrica, espacio cultural”, espacio cultural independiente que funciona como sala de teatro, música, exposiciones, ensayos y actividades culturales en general. www.geocities.com/glafabrica
• Integrante de la Comisión Organizadora del Tercer Festival de Teatro Independiente, Internacional “Nuevas Tendencias”, Junín 2005.
• Colaboradora en la organización del 1er. Y 2do. Festival de Teatro Independiente, Junin, 2003 y 2004.

Premios y menciones

• “Lo que no se Hace” obra ganadora en la Semana del Teatro Regional, Junio 2000
• Mención especial Mejor Actuación Femenina en “Amor Mío”, Semana del Teatro Regional, Abril,2001.
• “Amor Mío” obra ganadora en la muestra selectiva de ATENOB.
• Mejor Labor Protagónica Femenina por la obra “Yerma, otra versión escénica” en la Semana del Teatro Regional, septiembre, 2003.
• “Yerma, otra versión escénica” obra ganadora en la Semana del Teatro Regional, septiembre 2003.
• “La Noche más Larga” obra ganadora en la Semana del Teatro Regional, noviembre 2004.
• “Venecia” segundo lugar en la Semana del Teatro Regional, Pinto (B), septiembre 2005.

Participación en Festivales y Encuentros

• Festival Latinoamericano de Arte y Psiquiatría (Chapadmalal) Diciembre, 1997. “Locura para Tres Actrices” basada en el libro “La Otra Cordura” de Miriam Lutterotti.
• III Festival Regional de Teatro, Teatro Español (Pehuajo) 25 de septiembre de 1999. “Lo que no se hace”
• Encuentro Provincial de Teatro Organizado por la Comedia de la Provincia de Bs As, La Plata, Octubre 2000. “Lo que no se Hace”
• Encuentro Provincial de Teatro Organizado por la Comedia de la Provincia de Bs As, Moreno, 2003. “Yerma, otra versión Escénica”
• Encuentro Provincial de Teatro Organizado por la Comedia de la Provincia de Bs As-Trenque Lauquen, Diciembre 2004. “La Noche más Larga”.
• Tercer Festival de Teatro Independiente La Fábrica 2005, Internacional. Nuevas Tendencias. Teatro La Fábrica, Junín. 22 de enero de 2005.

Teatro en Inglés

• "The Ugly Duckling"
Libro: A. Milne
Dirección: Hilary Van Domselaan y Linette Sansot
Ateneo Enrique Urcola (Lincoln)
diciembre 1989
• "The mousetrap"
Libro: Agatha Christie
Dirección: Hilary Van Domselaan y Linette Sansot
Ateneo Enrique Urcola (Lincoln)
diciembre 1992

• “Blithe Spirit”
Libro: Conrad
Dirección: Monica Verna
Ateneo Enrique Urcola (Lincoln)
diciembre 1994

Teatro Infantil

• "La polvorienta"
Libro: Laura Saniez
Dirección: Hector López
Colegio Padre Respuela
Octubre 1986, 2 funciones
Colegio Normal
Octubre 1986, 1 función

• "Todo de a dos"
Libro: Manuel Gonzales Gil
Dirección: Gabriel Luciani
Teatro La Rancheria
julio 1996, 10 funciones

• "Frankenstein, el monstruito"
Creación colectiva
Dirección colectiva
Teatro La Fábrica
julio, agosto 2000 (13 funciones)
agosto 2001 (4 funciones)
Teatro español (Lincoln)
julio 2000

• "Todo de a dos"
Libro: Manuel Gonzales Gil
Dirección: Fabiana Petraglia
Teatro La Fábrica
Agosto 2002
Septiembre 2002
• “El Talk Show de Cigarra y Hormiga”
Versión libre sobre la obra del mismo nombre de Patricia Suárez.
Dirección: Horacio Jáuregui
Teatro de La Ranchería
Julio, agosto, septiembre 2008 (8 funciones)

• "Bibliotecando"

Libro: Sebastián Pajoni

Coordinación: Fabiana Petraglia

Teatro La Ranchería

Julio y agosto 2010, 3 funciones

Salto, Chacabuco, Rojas, Los Toldos

Septiembre, octubre 2010, 5 funciones

Feria del libro Junín

Octubre 2010, 2 funciones

Otras Obras y Presentaciones

• Performance "Vínculos" en "Las chicas muestran II"
Museo Municipal
Diciembre 1994, 1 función

• "Fausto, el musical"
Adaptación: Javier Pironi y Abel Galdeano
Dirección: Javier Pironi
Teatro La Rancheria
Julio 1995, 8 funciones

• "Soñadores Escondidos"
Selección de autores juninenses
Dirección: Javier Pironi y Fabiana Petraglia
Auditorio del Museo Municipal
septiembre de 1996, 4 funciones
Villa Magazine
diciembre de 1996, 1 función
Café Tortoni (Buenos Aires)
febrero de 1997, 1 función
Teatro La Rancheria
noviembre de 1997, 1 función

• Performance en "Letanía del jazmín"
Libro: Alicia Paggella
mayo 1997, 1 función

• Participación en "Poemas compartidos"
de Ana Maria Bertuzzi y Alfredo Correa
abril 1997, 1 función

• "Locura para tres actrices"
basada en "La Otra Cordura" de Miriam Luterotti
Dirección: Javier Pironi
Teatro de la Ranchería
Diciembre 1997, 4 funciones
Mayo 1998, 2 funciones (a beneficio de la agrupación Horizonte, de padres de niños discapacitados)
Festival Latinoamericano de Arte y Psiquiatría (Chapadmalal)
Diciembre 1997, 1 función

• "Lo que no se dice"
Casa de la Cultura (Chacabuco)
marzo de 1999
Escuela Provincial de Teatro
noviembre de 1999 (2 funciones)
Teatro La Fábrica
febrero 2001 (2 funciones)
mayo 2001 (2 funciones)
Pergamino
septiembre de 2002

• "Lo que no se hace"
creación grupal
Dirección: Carlos Lagos
Casa de la Cultura (Chacabuco)
marzo de 1999
Teatro de la Ranchería
agosto de 1999
III Festival Regional de Teatro, Teatro Español (Pehuajo)
25 de septiembre de 1999
Escuela Provincial de Teatro
noviembre de 1999 (2 funciones)
Teatro de la Ranchería, Semana del Teatro Regional, Ganadora
junio 2000
Escuela de Actividades Culturales (Chacabuco)
agosto 2000
Salón de Actos de la Delegación Municipal (Ascención)
Septiembre 2000
Galpón de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires (La Plata)
Octubre 2000
Teatro La Fábrica
Julio 2000 (3 funciones)
Mayo 2001 (2 funciones)
Octubre 2001
Biblioteca de la Escuela Nacional (Pergamino)
Octubre 2001

• "Amor mío"
Creación colectiva
Dirección: Carlos Lagos
Teatro La Fábrica
Noviembre 2000 (6 funciones)
Diciembre 2000 (9 funciones)
Marzo 2001 (4 funciones)
Abril 2001
Complejo Cultural "Florencio Constantino" (Bragado)
Marzo 2001
Semana del Teatro Regional (Región I), Teatro La Ranchería (Junín)
Mención especial "mejor actuación femenina"
Abril 2001
Escuela de actividades Culturales (Chacabuco) Muestra selectiva ATENOB, Ganadora
Junio 2001


• "Macbeth, o un informe sobre la vida diaria"
Autor: William Shakespeare
Adaptación y direción: Fabiana Petraglia
Teatro La Fábrica
Marzo 2002, 2 funciones
Abril 2002, 2 funciones

• "Yerma. Otra versión escénica"
Autor: F. G. Lorca
Adaptación y dirección: Silvia Arce
Teatro La Fábrica
Enero 2003
Junio 2003
Octubre 2003
Sala Dómine (Bragado) (7° Edición Semana del Teatro)
Marzo 2003
Escuela de Actividades Culturales (Chacabuco) (Semana del Teatro Regional)
Mención especial "mejor labor protagónica femenina"
Septiembre 2003

• ”La Noche más Larga”
Creación grupal
Direccióm: Horacio Jáuregui
Teatro La Fábrica. Junín.
15-16, 22-23, 29-30 de mayo, 2004.
Teatro La Ranchería, Junín
28 de mayo, 2004. (Invitación de la Secretaría de Cultura de Junín para celebrar el aniversario del teatro).
23 de julio, 2004.
Sociedad de Fomento del Barrio Ferroviario. Junín.
7 de agosto, 2004.
Instituto Nº###. Junín
1 de octubre, 2004.
Centro Popular y Cultural “Don Leopardo”. Pergamino
6 de noviembre, 2004.
Encuentro Regional de Teatro. Florentino Ameghino
24 de noviembre, 2004. (Obra Ganadora).
Encuentro Provincial de Teatro Organizado por la Comedia de la Provincia de Bs As-Trenque Lauquen.
Diciembre 2004
Tercer Festival de Teatro Independiente La Fábrica 2005, Internacional. Nuevas Tendencias. Teatro La Fábrica, Junín.
22 de enero de 2005

• ”Venecia”
Autor: Jorge Accame
Dirección: Fernando Cipolla
Obra realizada en el marco del proyecto de la Comedia Municipal de la Dirección de Cultura de la ciudad de Junin.
Teatro La Rancheria
4, 5, 10 y 11 de Junio
16 y 22 de Julio
Ciudad de Arenales, septiembre 2005.
Semana del Teatro Regional, Pinto, septiembre, 2005.

• “El Difunto”
Autor: Rene Obaldía
Dirección: Fabiana Petraglia
Teatro de La Ranchería, Junín, mayo 2005
Encuentro de Abuelos Bonaerenses, Arribeños, octubre 2005.

• “H. No estás donde está tu vida”
Versión libre sobre “Hamlet” de William Shakespeare
Dirección: Fernando Cipolla
Teatro La Ratonera (Bs As)
Mayo a noviembre 2008 (20 funciones)

Experiencia Docente

• Docente de Inglés Técnico en la carrera de Licenciatura en Periodismo de la UNNOBA (Univ. Del Noroeste) - Lincoln – 2008.
• Docente de Inglés con Propósitos Específicos e Inglés Jurídico en la carrera de Derecho de la UNNOBA (Univ. Del Noroeste) - Junín – Desde 2006 hasta la fecha.
• Docente de Inglés con Propósitos Específicos e Inglés Jurídico en la carrera de Derecho de la UNNOBA (Univ. Del Noroeste) – Unidad Penitenciaria 13 -Junín – Desde 2007 hasta la fecha.
• Docente de Inglés, nivel Inicial, Talleres de Extensión Cultural de la UNNOBA (Univ. Del Noroeste) - Junín – Desde 2005 hasta la fecha.
• Coordinadora del Taller de Teatro para el Programa de Educación y Promoción de la Salud de Adultos Mayores (PEPSAM), dependiente de la Secretaría de Extensión Universitaria de la UNNOBA - Junín – Desde 2005hasta la fecha.
• Docente de Teatro de Primer y Segundo Ciclos en la EPB Nro. 13, Capital Federal – Durante 2006 y 2007.
• Docente de Inglés, nivel Inicial, Elemental, Intermedio y Superior, a cargo del área de escritura para FCE, en el Colegio Boston, Reconocido por SEA y respaldado por la Municipalidad de la Ciudad de Junín – Desde 1998 hasta la fecha.
• Docente de Inglés en EGB, 12 módulos titulares, 2do Ciclo; 6 módulos prov. 2do Ciclo; 6 hs. suplente 3er. Ciclo - Desde 2000 hasta la fecha.
• Coordinadora del Taller de Ingles para los alumnos de 7mo. Grado del Colegio Nuestra Señora – Lincoln, 1990.
• Coordinadora del Taller de Teatro para adultos de La Fábrica, Espacio Cultural – Junín, 2001, 2002 y 2004.
• Coordinadora del Taller de Teatro del Colegio Boston, Junín, 1994, 1995 y 1998.

Capacitación en el Exterior

• Teacher Training Course by Beet Language Center, Bournemouth, England. Enero y febrero, 1994.

Cursos, talleres y seminarios

• International Conference of Professional Development for Teachers of English – ABS International and University of California, Irving – 26, 27 y 28 febrero 2004.
• “Working Wonders with Rapport” by Jamie Duncan, Reconocido por la DGCyE de la Pcia de Bs. As. – Lincoln, 2004
• “Successful learning – Incorporating VAK into your teaching” by Jamie Duncan, Reconocido por la DGCyE de la Pcia de Bs. As. – Lincoln, 2004
• “Cambios de escenarios sociales: La violencia en las escuelas” – 2004 - Capacitación a distancia (### hs. cat.) – Fundaluz XXI, Federación Argentina de Trabajadores de Luz y Fuerza. Bs. As.
• “La escuela desarrolla competencias para el mundo del trabajo” – 2005 - Capacitación a distancia (### hs. cat.) – Espacio Abierto, La Plata (B).
• “Del currículum al aula” – 2005 - Capacitación a distancia (### hs. cat.) – Espacio Abierto, La Plata (B).
• Seminario Estéticas de ruptura del Naturalismo Stanislavskiano: Tadeuz Kantor, en el marco del 2do. Festival de Teatro Independiente, Junín 2004.
• Seminario de entrenamiento actoral. Grupo Laboratorio de Teatro El Rayo Misterioso, en el marco del 2do. Festival de Teatro Independiente, Junín 2004.
• Metodología para jardín de infantes y primaria, por Omar Villarreal – Instituto de Formación Docente Nº78 de Bragado – Octubre 1994
• Primer Encuentro Argentino de Enseñanza de Ingles en la Escuela Primaria – Longman English Teaching Services – Bs.As. 31 de marzo, 1 y 2 de abril, 1994.
• “New Trends in Methodology” – AACI (Asociación Argentina de Cultura Inglesa) – Lincoln, 1993.
• “Developing Teaching Skills” – Academia Cultural Inglesa, Olivos – 1993.
• ”Is the language we use the Language we teach?” – Lincoln, 1992.
• “Reading at Intermediate Level” – Junín, 1991.
• “Current Methods in E.L.T. Theory and Procedures”- Lincoln, 1991.
• Interactive Analysis of Spoken Language – Lincoln, 1991.
• Seminario-Taller de Literatura y Metodología para la enseñanza del idioma Ingles – Lincoln, 1990.
• Experiencias Lúdicas: Talleres de expresión y comunicación creativa – Lincoln, 1989.
• Intonation. Tone groups and prominence – Junín, 1989.
• Introducción al Ingles en el jardín de infantes – Lincoln, 1989.